今天我要介紹我的動畫作品《大稻埕的跨海藥香：善元泰與泰益號的信件往來》。 這部作品主要是以1930年代保存下來的歷史書信為基礎，透過動畫的方式，重現台北大稻埕中藥商「善元泰」與日本長崎「泰益號」之間的跨國貿易故事。 在研究資料的過程中，我發現這些泛黃的書信不只是商業往來的紀錄，更呈現出當時藥材貿易網絡的運作模式。當時沒有網路，也沒有即時通訊，商人只能透過書信與電報聯繫。然而從信件內容中，仍然可以看到他們對貨物品質、運輸時程、關稅問題以及資金往來的細心安排。 因此，在動畫的前半段，我以一封跨海書信作為開場，帶領觀眾從大稻埕出發，跟著善元泰老闆鄭崇祿的視角，看見他如何向長崎的泰益號訂購菊花、當歸等藥材。同時也呈現泰益號協助報關、完稅以及處理海關事務的重要角色。 接著，我將信件中提到的真實事件轉化成動畫畫面，例如關稅突然調漲、貨物短缺三十八斤，以及藥材透過高雄丸運送來台等情節，希望讓觀眾更容易理解當時貿易所面臨的挑戰。 在後半段，我特別加入了跨海情誼的描寫。因為從書信中可以發現，兩家商號之間並不只是單純的買賣關係，他們也會互贈禮品、關心彼此近況。即使面對經濟動盪與戰爭影響，雙方仍努力維持合作與信任。這讓我感受到，在那個年代，商業活動最重要的不只是貨物本身，更是建立在誠信之上的人際關係。 透過這次製作，我不僅學習到如何將歷史文獻轉化為動畫敘事，也更深入認識大稻埕作為國際貿易港市的重要地位。這些看似平凡的書信，其實記錄著台灣與世界接軌的歷史，也展現了當時商人面對困難時所堅持的信用與韌性。 希望透過這部作品，能讓更多人認識大稻埕的歷史，以及百年前跨海貿易背後動人的人情故事。